Vùng Kyushu
Căn cứ Fukuoka
Chúng tôi bằng cách này tuyên bố sự phục hồi của Nhật bản như một quốc gia hợp pháp, độc lập, chủ quyền!
Chỉ huy nhóm đã chiếm Căn Cứ Fukuoka, Sawasaki Atushi,
đã từng là Tổng Bí Thư của Nhật Bản trong nhiệm kỳ thứ hai của Chính Quyền Kururugi.
Hắn đã nhờ viện trợ từ Liên Bang Trung Quốc sau chiến tranh.
Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ hắn đang thừa cơ lúc tình trạng trong nước không yên ổn do Zero gây nên để tiến hành chiến dịch này.
Chúng tôi hiện đang điều tra xem Hội hắc hiệp Sĩ có liên quan gì đến chiến dịch này hay không.
Vụ việc ở Kaminejima...
Chúng chẳng can hệ gì đến ta cả!
Kyoto nói sao?
Uhm... Có vẻ họ không biết gì cả.
Mọi thứ, kể cả việc thu được Sakuradite, đều được làm tùy ý.
Zero, ta nên làm gì?
Trận Chiến Ở Kyuushuu
Nhóm của Sawasaki đang hợp tác với các nhóm khủng bố trong khu vực Kyushu.
Chú thích: Honshu là đảo lớn nhất nằm trong số bốn đảo chính tạo ra Nhật Bản, trong khi Shikoku là nhỏ nhất.
Sau khi phá hủy mạng lưới giao thông giữa hai khu vực Honshu và khu vực Shikoku block,
Chú thích: Liaodong là bán đảo nằm ở phía Bắc Trung Quốc. Trên thực tế, nó là một khu vực mà Trung Quốc đã nhượng lại cho Nhật Bản sau cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.
cùng với sự giúp đỡ từ quân khu Liaodong của Liên bang Trung Quốc,
Chú thích: Fukuoka, Nagasaki, và Oita đề là các tỉnh thuộc Kyushu.
chúng đang sử dụng Fukuoka, Nagasaki và Oita như một trung tâm của chiến dịch để làm tăng số khu vực mà chúng chiếm giữ.
Theo Tướng Quân Tsao từ Liên Bang Trung Quốc, họ chỉ viện trợ nhân đạo
và sẽ không chống lại Hội Nghị Manila...
Suzaku-kun thế nào rồi?
Cậu ấy nói chắc chắn sẽ tuân lệnh trong trận chiến.
Vậy à.
Erm... Hoàng Tử Schneiser đâu?
Ở khu định cư Tokyo.
Việc nối tiếp theo sau rắc rối của Suzaku là chuyện này.
Mặc dù không có chủ nhân ở đây, nhưng chúng ta cũng phải dọn dẹp chướng ngại này bằng không ta sẽ không thể chống lại Gefjun Disturber...
Tôi... không đủ tư cách để trở thành hiệp sĩ của người.
Nếu là về chuyện không tuân lệnh,
Schneiser Onii-sama bảo không cần phải chịu trách nhiệm về chuyện đó vì nó xảy ra vào thời điểm không chính quy.
Tôi không thể tha thứ cho chính mình. Vậy nên...
Nó là một gánh nặng à? Làm cho cậu thành hiệp sĩ của tôi...
Không, tôi rất biết ơn vì điều đó.
Nếu vậy thì...
Tôi gợi nhớ lại chuyện đó.
Eh?
Tôi... đã giết bố mình.
Eh?
Nhưng... tôi vẫn chưa bị trừng phạt. Tôi vẫn sống thảnh thơi.
Lại một lần nữa, tôi được bảo vệ như thế này.
Một mình tôi... không quan tâm đến việc hi sinh vì bổn phận và người Eleven...
Tôi không đủ tư cách như tôi bây giờ.
"Tư cách"...
Tôi cũng...
Công Chúa Cornelia, chúng ta đang bị tổn thất khá nặng nề.
Với thời tiết này, chúng ta không thể dùng không quân được.
Với trận chiến trên đất liền, tốt hơn ta nên chờ cho thời tiết khá hơn.
Thật may mắn vì thời tiết như thế này.
Hãy nhân cơ hội này mà chiếm cả Kyushu đi.
Tướng Quân Tsao, Thượng Đế đang ở bên ta.
Ta sẽ thắng trận chiến này.
Không cần phải tuyên bố tình trạng thiết quân lực.
Chuyện đó chỉ làm cho mọi người lo lắng thêm thôi.
Gửi thư đến Bộ Trưởng Ngoại Giao EU, Gandolfi.
Ah, liên lạc với cả Cơ Quan Toromo ở Cam-pu-chia nữa.
Thưa Hoàng tử Schneiser, sử dụng Toromo...
Thưa ngài Thủ Tướng!
Ah, Euphie.
Chuyện gì thế?
Em có giúp gì được không?
Em hi vọng có thể làm gì đó với tư cách là Phó Thống Tướng của Khu Vực 11...
Cảm ơn em. Em có lòng là được rồi.
Nhưng...
"Đừng để Phó Thống Tướng làm gì cả." Đó là lệnh từ Thống Tướng.
Từ Onee-sama?
Mặc dù ta đã ngoan cố lựa chọn hiệp sĩ...
K-Không ạ, người nhầm rồi.
Tôi cũng cảm thấy Kururugi...
Euphie, cố gắng hiểu đi.
Vì tình hình hiện tại, thậm chí Cornelia còn không có thời gian cho mấy chuyện này, em có thấy không?
Chuyện đó...
Darlton, về chuyện ta nói lúc nãy, một người quen của ta biết một tuyến đường. Ta sẽ cố nhờ ông ấy giúp.
Hiểu rồi ạ.
Chúng ta đã đặt rất nhiều cố gắng vào việc chuẩn bị...
Nhưng có vẻ lễ hội trường sẽ bị hủy bỏ.
Đó không phải là vấn đề. Mà là chiến tranh, đúng không?
Chiến tranh?
Mặc dù một chính phủ tha cũng dính vào chuyện này,
nhưng đây là chiến tranh chống lại Liên Bang Trung Quốc.
Tại sao...
Nina, về mấy cái lều chúng ta định mượn của bảo tàng thế nào rồi?
Ah, hôm nay, em sẽ đi làm công việc giấy tờ.
Nếu có thể, sau đó em muốn đến viện nghiên cứu...
Là... về món quà đó?
Huh? Quà gì?
Thứ tớ muốn.
Giáo Sư Lloyd nói ông ấy sẽ đưa nó cho tớ nếu tớ hỏi...
Lloyd?!
Tên bắt cá hai tay...!
Đủ rồi đấy. Tiếp tục làm việc đi.
Dù chị nói thế, nhưng em đang làm công việc của ba người đấy.
Suzaku đang ở quân đội. Kallen trong bệnh viện.
Cái gã còn lại thì đi đâu biệt tích.
A-Ah... Lelouch, hắn có vẻ đã thay đổi...
Thật là shock...
Tôi vẫn còn mập mờ.
Lulu thật sự là Zero.
Tôi chưa nói với ai cả vì tôi muốn gặp Lulu và xác nhận chuyện đó...
Mình đã... viết nó sao?
Sao mình lại quên hết mấy chuyện đó nhỉ?
Về anh trai của Nana-chan... và Zero...?
Z-01, kết nối với Hệ Thống Bay.
Xác nhận đã kết nối. Kỹ thuật điện tử...
Cậu thật tuyệt vời.
Cậu cũng đạt hạng cao nhất trong chương trình giả lập bay.
Cảm ơn rất nhiều.
Này, sao em lại từ bỏ làm hiệp sĩ?
Là vì...
Dù là em bây giờ... Thì Công Chúa Euphemia vẫn sẽ chấp nhận em.
Nếu rắc rối cứ chồng chất, em cảm thấy... cô ấy sẽ bắt đầu tự căm ghét bản thân mình.
Một Phó Thống Tướng bù nhìn...
Mình đã biết ngay từ đầu...
Nhưng mình vẫn muốn đặt cố gắng vào bất cứ thứ gì mình có thể làm được.
Em xin lỗi, Clovis Onii-sama.
Em không thể trả thù cho anh dù đã gặp Zero.
Tuy nhiên, em vẫn chưa thể nghĩ ra cách cứu Lelouch và Nunnally.
Em không đầy quyền lực như Onee-sama hay Schneiser Onii-sama.
Em chỉ là gánh nặng dù em đi đâu.
Trước khi em kịp nhận ra, em đã tự thấy mình quá ngang bướng.
Mặc dù đã đi ngược lại với quyết định của Onee-sama và lựa chọn hiệp sĩ...
Em đã bị cậu ấy từ chối.
Ah, tôi có nghe nói.
Hôm nay, cô chỉ cần làm công việc giấy tờ, phải không?
Nhưng, một hoàng thân đang ở bên trong.
Eh? Ai thế ạ?
Eh... Nói cách khác...?
Ta sẽ không hợp tác với Sawasaki.
Đó không phải là độc lập. Nó chỉ là một chính phủ bù nhìn thôi.
Bị điều khiển bởi Liên Bang Trung Quốc.
Nhưng bọn họ tự nhận là "Nhật Bản" mà.
Đó chỉ là giả tạo thôi. Sẽ chẳng có tương lai đâu.
Đừng đếm xỉa đến cái "Nhật Bản" đó.
Hmm, vậy ý anh là...?
Chúng ta cũng sẽ không đếm xỉa đến hành động của Britannia?
Zero, tôi nghĩ tốt hơn anh nên giải thích rõ ràng mục tiêu của tổ chức...
Đúng vậy.
Dù là ta bỏ mặt chuyện Sawasaki, vậy mục tiêu trước mắt của ta là gì?
Lập ra một quốc gia độc lập trong Tokyo.
Độc lập?
Quốc gia?
Anh nghiêm túc sao?!
Chúng ta? Một quốc gia...?
Ra thế... Anh thật sự...
Xin đợi đã.
Dù Hội Hắc Hiệp Sĩ có lớn mạnh như thế nào...
Đối phương là một quốc gia lớn nắm trong tay một phần ba thế giới.
Chỉ mình ta làm việc đó thì...!
Vậy tôi hỏi mọi người:
Mọi người đang chờ ai để tiêu diệt Britannia?
Ai đó sẽ thế chỗ mọi người và làm thế sao?
Cơ hội sẽ tới vào một ngày nào đó nếu mọi người tiếp tục chờ đợi sao?
Thật ngây thơ!
Nếu không tự hành động, thì cái "một ngày nào đó" chắc chắn sẽ không tới!
Công Chúa Euphemia!
Xác nhận trường hợp.
Case Delta đã xảy ra. Case Delta đã xảy ra.
Tôi xin anh, tôi chỉ muốn cảm ơn Công Chúa Euphemia thôi!
Đưa cô ta vào! Chặn các con đường!
Chặn tất cả các con đường!
Chỉ nhìn thôi!
Tôi nhắc lại: Chặn tất cả các con đường dẫn vào tòa nhà!
Ah!
Trong vụ khách sạn...!
Tôi xin anh... Tôi xin anh...
Phòng hỏi cung đã sẵn sàng. Mang cô ta vào.
Dừng lại!
Cô ấy là bạn ta!
Được. Trời quang mây tạnh rồi.
Chúng ta co thể tiếp tục trận chiến trên đất liền.
Kế hoạch của Hoàng tử Schneiser có thể được triển khai ạ.
Ngươi nghĩ Special Envoy có thể lọt qua được không?
Có thể nếu là Kururugi làm.
Cậu ta quả là một kẻ khó xơi đấy.
Nhưng do thiếu một sĩ quan chỉ huy, nên họ phụ thuộc hoàn toàn vào công nghệ.
Tên lửa đang tới. Chúng đang phòng từ Căn Cứ Fukuoka.
Một phút năm giây nữa sẽ va chạm!
Đúng như tôi nghĩ. Phòng thủ trên không cũng rất tốt.
Tôi sẽ dọn sạch loạt tên lửa đó.
Chúng ta có thể lo liệu được từ vị trí này.
Xác nhận đã va chạm! Chúng ta đã bắn rơi chiến hạm bay của định.
Hmph, dù đó là mẫu mới, nhưng chỉ với một cái thì...!
Hử? Đó là...?
Đến lúc cho Lancelot xuất trận rồi.
Thiếu Tá Kururugi, tôi sẽ nói qua nhiệm vụ lần cuối cùng.
Special Envoy sẽ sử dụng tàu để xuyên qua chiến tuyến của địch từ trên cao.
Chúng ta đang tiến đến nơi cậu sẽ xuất phát.
Vũ Khí Chỉ Dẫn Z-01 Lancelot sẽ sử dụng Hệ Thống Bay để tấn công tổng hành dinh của địch, Căn Cứ Fukuoka.
Năng lượng tiêu thụ khi bay là rất cao, nên xin hãy theo dõi thời gian hoạt động.
Yes, my Lord.
ME booster...
Lancelot, xuất phát!
Xuất phát!
Có vẻ chiến hạm của địch đã phóng máy bay ném bom, nhưng tốc độ của nó còn nhanh hơn cả máy bay chiến đấu.
Đanh nhận hình ảnh.
Một KnightMare...
Nó không được máy bay chở, mà thực sự bay...
Đừng nói đó là thứ trong báo cáo...
Vũ khí phi thường?
Thế có nghĩa trong thứ đó là...?
Sự có mặt của Sawasaki Atushi là cái cớ để những tên đó chiếm Khu Vực Kyushu.
Nói cách khác, chính quyền Nhật Bản mới sẽ sụp đổ nếu hắn chết.
Liên Bang Trung Quốc cũng sẽ mất lí do để can thiệp, và không còn cách nào khác ngoài việc rút quân.
Đó... là tổng hành dinh của địch.
Kênh mở?
Ta là Sawasaki.
Người đang tiến đến đây, có phải là con của Kururugi?
Vậy à. Ông ta quả thực có một đứa con như thế này.
Lúc đó... Lúc Công Chúa Euphemia cứu em...
Em đã thấy một nữ thần.
Giống như là người đang tỏa sáng.
Ah! Em xin lỗi!
Em nên cảm ơn người vì cho em mưọn quần áo trước.
Đừng lo về chuyện đó.
Với lại, tôi không vĩ đại như thế đâu.
Tôi hoàn toàn vô dụng so với chị tôi.
Chị không vô dụng!
Huh?
Công Chúa Euphemia không vô dụng...
Em chẳng có tài cán gì... Hoàn toàn vô dụng...
Bố mẹ em chỉ là thường dân... Em cũng không hề xinh đẹp...
Không đúng. Em rất dễ thương.
A-Ah... Điều đó...
Em thật sự vô dụng... Hoàn toàn.
Cô ghét chính mình, phải không?
Nhưng tôi cũng thế...
Em biết điều đó rất rõ ràng... cả về Suzaku...
Ah, phải rồi! Cả Suzaku nữa!
Vì thế nên em không thể để Công Chúa Euphemia tự nói mình là vô dụng!
Bởi vì...!
Bởi vì...
Bởi vì em cần người.
Đối với em...
Nina, cảm ơn.
Thật tuyệt vì được gặp em.
Ah!
Có vẻ giờ chị đã hiểu rồi!
Không liên quan gì đến bố tôi cả.
Tôi đến đây vì tôi muốn chính mình sẽ kết thúc cuộc chiến.
Một khi ông đầu hàng...
Cậu muốn lấy đi ước mơ độc lập của Nhật Bản?
Trong trường hợp đó, hãy thực hiện bằng cách thức hợp lý.
Ngươi định tiếp tục sống bướng bình như thế sao?
Tiếp tục với quan niệm công lý duy tâm đó?
Không là...!
VARIS...!
Đó là Ganruu của Liên Bang Trung Quốc.
Hắn bị mất trí chỉ vì một cuộc nói chuyện. Hắn vẫn còn thiếu nhiều kinh nghiệm lắm.
Euphie?
Schneiser Onii-sama!
Xin cho em nói chuyện riêng!
Energy Filler...!
Huh?! Hệ Thống Bay cũng bị phá hủy sao?!
Hãy sử dụng Avalon xông thẳng vào!
Không thể được, không thể được!
Nó không có khiên bao toàn thân! Chúng ta sẽ bị bắn rơi mất!
Suzaku-kun, hãy sử dụng năng lượng chỉ để chiến đấu và liên lạc.
Vâng.
Đầu hàng đi, Suzaku-kun.
Ta hứa sẽ đối xử với cậu thật tốt cậu như một đứa trẻ mồ côi của Thủ Tướng Kururugi.
Không cảm ơn.
Tôi không thể tha thứ cho chính mình nếu sử dụng danh nghĩa của bố tôi ở đây.
Vậy sao, ngươi thật giống bố đấy.
Tính bướng bỉnh của ngươi giống hệt bố mình.
Kururugi Suzaku!
Công Chúa Euphemia?
Suzaku, tôi... erm... anh...
Erm... Bây giờ, tôi đang...
Erm...
Yêu em!
Vâng.
Ể?
Hả?
Gì? Lần này là gì?!
À... Không có gì. Việc riêng tư thôi.
Đổi lại, em sẽ vô cùng yêu anh!
Công Chúa Euphemia...?
Suzaku... Tính bướng bỉnh... Tính hiền lành...
Đôi mắt buồn... Tính khờ dại của anh...
Anh bị mèo cắn... Em thích tất cả những thứ đó!
Vậy nên dừng tự ghét mình!
Vậy ra... tôi đã làm người lo lắng...
Người luôn...!
quá đột ngột.
Khi lần đầu gặp người... Khi người bảo người là công chúa...
Quyết định rằng tôi nên đến trường... Chọn tôi làm hiệp sĩ...
Người luôn...
Đúng vậy, em luôn đột ngột!
Bởi vì.. Em đã đột ngột nhận ra...
Nhưng bởi vì sự đột ngột đó, tôi cảm thấy như trái tìm mình đã rộng mở.
Cảm ơn.
Làm cái gì thế? Chặn hắn lại!
Tôi có thể thỉnh cầu một điều cuối cùng không ạ?
"Cuối cùng"?
Xin đừng tự ghét chính mình dù có chuyện gì xảy ra với tôi.
Và hãy xóa tất cả mọi thứ về tôi khi điều đó xảy ra.
Tôi không muốn gây rắc rối cho bạn mình, nên hãy bảo họ rằng tôi đã chuyển trường.
Suzaku, đừng nói là...
Năng lượng... của tôi đã cạn kiệt.
Ah, tệ quá...
Xin hãy gửi lời chúc của tôi đến Cecile-san, Lloyd-san, và Hoàng Tử Schneiser.
Đến phút cuối, tôi vẫn tự đánh giá mình quá cao...
Suzaku, đừng chết!
Hãy cố sống!
C-Chuyện gì thế...?
Bắn!
Cái gì vậy?
Có tín hiệu trên ra-đa. Cái gì đó xuất hiện bất ngờ ạ!
Tiếp viện sao?
Đã bắt được hình ảnh.
Đó là...?
Cái cỗ máy màu trắng đó được gọi là Lancelot hả?
Cách chiến đấu vẫn liều lĩnh như mọi khi.
Ừ.
Có vẻ lần này hắn có trợ giúp rồi.
Một cỗ máy đã từng gây hỗn loạn ở căn cứ chính để mang lại cái không đúng quy luật.
Cả khi hắn thất bại, Cornelia cũng có thể đi bước tiếp theo.
Schneiser... Hắn là kẻ đã ra chiến thuật này sao?
Lũ phiền phức.
Không phải Hadron Cannon vẫn chưa hoàn chình sao?
Nó đã hoàn chỉnh...?
Mình phải là người hoàn chỉnh nó chứ!
Chúng ta phần nào đã hoàn thành nó bằng cách áp dụng lý thuyết đằng sau Gefjun Disturber.
Nhưng về phát triển Hệ Thống Bay thì tôi đã thua.
Có vẻ đối thủ của tôi là pudding Earl.
Đây là một sự hợp tác không có chủ đích.
Ah... Cái này làm tôi buồn nôn quá.
Kururugi, Lancelot vẫn di chuyển được chứ?
Zero, đúng là ngươi.
Zero?!
Chúng đang nói chuyện trên kênh mở sao?
Vâng.
Vặn to lên! Chúng ta cần xác định mục tiêu của hắn!
Energy Filler?
Ta sẽ tấn công tổng hành dinh của đối phương.
Ngươi sẽ làm gì?
Cái gì?!
Thật không may, Zero.
Điều ước của ngươi sẽ không được thực hiện.
Ta sẽ tiến hành trận chiến này trước ngươi.
Tung hết quân ra! Chặn chúng lại!
Ngăn Zero và Kururugi lại!
Zero, không phải người của ngươi chiến đấu vì Nhật Bản sao?
Chúng tôi, Hội Hắc Hiệp Sĩ, là kẻ thù của những tên dùng bạo lực một cách vô lý.
"Vô lý"?!
Ta đang làm vì Nhật Bản!
Sawasaki-san, sao ông lại trốn qua Liên Bang Trung Quốc nếu ông đang làm vì Nhật Bản?
Ông nên ở lại vì mọi người...
Tên khốn!
Một chiến dịch hợp tác? Gawain và...
Lancelot.
Suzaku và Lelouch đang...
Cái gì? Zero...?
Vâng, hắn đang cùng Kururugi.
Tên đó nghĩ gì vậy chứ?
Để tránh bị Britannia phát hiện,
Chỉ sử dụng Gawain cho nhiệm vụ là một lựa chọn đúng đắn.
Nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu dùng Guren hỗ trợ...
Dù sao tôi cũng không trở về trường hay về nhà được.
Bây giờ, cả khi ta không hợp tác với Lancelot...
Những gì ta cần không phải là chiến thắng.
Cái cốt yếu mà Hội hắc Hiệp Sĩ tham gia vào trận chiến này là gì?
Tất nhiên, chuyện này sẽ không được đưa tin, nhưng tin đồn sẽ lan ra.
Như Zero nói, việc này sẽ tuyên bố về lập trường của ta cho thế giới biết.
nhờ giúp đỡ từ nước khác thay vì ngồi chờ cơ hội thì có gì sai?
Đó nghĩa là chiến thuật.
Chú thích: Kagoshima nằm ở phía Tây Nam Kyushu.
Vẫn còn phòng tuyến ở Kagoshima.
Ah... Xin lỗi vì đã làm phiền ông.
Sawasaki-san.
Đây là kết thúc.
Không thể nào!
Đánh sập pháo dài lớn nhất ở Kyushu... dễ dàng như thế!
Về sự việc khủng bố nổ ra ở khu vực Kyushu do một tổ chức chống chính phủ,
dưới chiến dịch chớp nhoáng do Thống Tướng Cornelia chỉ huy,
Sawasaki Atushi và bốn cựu thành viên của chình quyền Nhật Bản đã bị bắt.
Hơn nửa số lính của Quân Đội Liên Bang Trung Quốc tham gia vào việc này đã bị bắt.
Hiện tại, chinh quyền Liên Bang Trung Hoa đã tuyên bố sự việc này
là do Tướng Quân Tsao từ khu vực quân sự Liaodong đơn phương hành động.
Họ hi vọng ta sẽ tham gia Hội Nghị Tây Ban Nha và trao đổi tù nhân.
Tôi, Kururugi Suzaku, đã trở về.
Chào mừng anh quay về, Suzaku.
Er...
Erm...!
Suzaku, cuối cùng em đã hiểu.
Nó không phải về tư tưởng quốc gia, công lý, hay những thứ phức tạp như vậy.
Em chỉ muốn nhìn thấy những nụ cười trên môi.
Nụ cười của người em vô cùng yêu quý, và nụ cười của người em vô cùng yêu quý trong quá khứ.
Anh có thể... giúp em không?
Yes, Your Highness!
Mặc dù tôi đã tiêu diệt Sawasaki,
nhưng tôi cần nhanh chóng thực hiện chiến dịch tiếp theo.
Tôi cần tạo ra một nơi cho Nunnally sống.
Để làm được điều đó, tôi cần tạo ra một đất nước có thể điều khiển cả thế giới.
Kế hoạch hủy diệt đang tiến triển rất tốt.
Khi thời điểm đến...
Schneiser và Cornelia... cả hai bọn chúng!
Thông Báo Ở Lễ Hội Trường!